«…Мы направляем в космос это послание… Если какая-либо цивилизация перехватит „Вояджер“ и сможет понять смысл этого диска – вот наше послание:
Это – подарок от маленького далёкого мира: наши звуки, наша наука, наши изображения, наша музыка, наши мысли и чувства… Эти записи представляют наши надежды, нашу решимость и нашу добрую волю в этой Вселенной, огромной и внушающей благоговение»
Отрывок из обращения Дж. Картера к внеземным цивилизациям записанное на Золотой пластинке «Вояджера» 1977год.
Пять утра – это самое тихое время суток. Новому дню еще предстоит начаться, а день вчерашний остался позади. Любители ночной жизни разъехались по домам и не шумят на дорогах громкими выхлопами, гоняя по полупустым улицам, нет взрывов пьяного смеха в подворотнях, только небольшое гудение города и пение птиц. Хотя, как поют утренние пернатые можно даже и не заметить, если не прислушиваться и не обращать на это внимания. Но Степан Николаевич всегда замечал, выходя подмести двор, пока все вокруг ещё спят. В самый разгар лета уже в четыре утра становится светло, а ближе к пяти солнце поднимается над горизонтом. Красота и тишина. Для города даже такой небольшой утренний шум можно назвать тишиной. Степан Николаевич шоркал метлой по асфальту, поднимая пыль выше своего роста и размышлял о возвышенном. Иногда останавливался и пропалывал клумбу, за которой он тщательно следил, вычищая сорняк, поливая цветы и собирая мусор, принесённый ветром.
За кованой оградой недавно построили новый стеклянный торговый центр. Сколько там этажей Степан Николаевич все никак понять не мог. С одного боку он насчитал пять штук, а с другого всего три. Хотя из-за витрин во всю стену толком и не разберёшь, сколько там на самом деле уровней. Новая современная архитектура совсем не понятна и уродлива на его взгляд. Однако не это беспокоило больше, а то, что новое соседство предвещало проблемы для его работы по поддержанию порядка. Сейчас ветром то целлофановый пакет занесет, то бумажную обертку. А что будет после открытия этого магазина неизвестно. Вдруг они начнут мусор ведрами сваливать через забор. Хотя много мусора вроде бы быть не должно, торговать там собираются иностранными автомобилями, а не продуктами питания.
Тяжело вздыхая, он продолжал работать метлой и бормоча себе о чем-то под нос. На самом деле он не был ворчуном, но для порядка любил иногда построжиться и высказать свое недовольство об окружающей обстановке в мире, стране, городе и своем дворе.
На очередном взмахе метлой он замер, услышав, где-то совсем рядом, заводящийся мотор мотоцикла. Звук был очень приглушенный, но все равно нарушал гармонию тишины, которой наслаждался сейчас Степан Николаевич. Он покачал головой и еще раз шаркнул метлой, а потом весь покой нарушился треском лопнувшего стекла.
