C. N. Crawford
Hallowed Games
* * *
Copyright © 2023 by C.N. Crawford
All rights reserved
© Комарова М.А., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025
* * *
АРХОНТ – единый бог, которому следует поклоняться; воплощение солнца
ЭБОРИЯ – полуавтономный город-государство на севере королевства, не полностью контролируемый Орденом
ЛИРИОН – остров к западу от королевства Мерфин
ЛУМИНАРИИ – религиозные воины, сродни Ордену рыцарей-тамплиеров
МАГИСТР СОЛАРИС – глава армии Ордена и всех Луминариев
МЕРФИН – королевство, занимающее большую часть острова
МИСТВУД-ШАЙР – приморское графство к югу от Пенора
ОРДЕН – монотеистическая религиозная секта, захватившая власть в Мерфине много столетий назад и теперь контролирующая все королевство
ПАТЕР – правитель и религиозный лидер Мерфина; глава Ордена. Захватил власть во время гражданской войны, получившей название «Горькая», когда казнил бывшего короля
ПЕНОР – столица Мерфина
ВОРОН – клирик Ордена, выслушивающий доносы
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВОРОНОВ – глава охотников на ведьм
РУФИЛД – древний замок и бывший университет, ставший теперь местом судов над ведьмами
ШУМЕЙР – королевство к северу от Мерфина, окруженное стеной
ТИРЕНИАНСКАЯ ИМПЕРИЯ – империя, вторгшаяся в Мерфин много столетий назад, покорившая политеистические племена и принесшая единую религию
ТИЛВИТ – королевство к западу от Мерфина, также отгороженное от него стеной
ПОМЕЧЕННЫЙ ЗМЕЕМ – любой, кто владеет магией; колдун или ведьма
В тот момент, когда жизнь готова была покинуть мое тело, выплеснувшись на пол маленькой полуразрушенной хижины, меня точно громом поразило осознание: я ведь совсем забыла, что все это временно – и солнечный свет, и запах травы, и прикосновение холодных капель дождя к коже. Через несколько секунд все это исчезнет навсегда.
Охотник на ведьм приставил кинжал к моему горлу, и я хотела закричать, что моя жизнь просто не может закончиться таким вот образом. Что меня ждет дома мальчик, и он будет ждать меня всегда, каждую ночь, пока не научится самостоятельно бриться. Поэтому мне просто необходимо было выбраться, потому что ничего еще не кончено.
Заскрежетав зубами, я вцепилась в запястье своего мучителя. У него было немало преимуществ: больший вес тела, оружие, позиция – он сидел на мне, прижав к полу. Я бы истекла кровью, медленно, но неизбежно, если бы не вернула себе контроль над ситуацией.