Вольное прочтение, художественно изменено
Некогда был на этой земле человек по имени Тхеи́ве1. Это был рыбак из деревушки под названием Аха́ии2, что располагалась на остроконечном мысе, на севере острова. Остров тот был столь мал, что его даже не обозначали на картах. Отец Тхеиве был также рыбаком по имени Нерга́3.
Подолгу сидел Тхеиве напротив океана и разговаривал с волнами. И, будто бы, даже те ему отвечали. По их зову он знал, где затаились штормы, он слышал, где пребывал штиль; он предсказывал грозу, прежде чем она грянет, и бурю, прежде чем она разразится.
И верил каждый житель той деревни, что Тхеиве слышал голос Великого океана – сердце самого Создателя. Он пользовался уважением на всей той земле, ибо не было ему равных в толковании тайных знаний.
Но не было спокойно сердце самого Тхеиве, поскольку хотел он большего.
И сказал однажды Нерга, видя метания сына:
– Глаза твои видят звезды, уши слышат раскаты грома, рот твой произносит слова – так что же еще ты требуешь у богов?
Сердце Тхеиве в те мгновения наполнялось печалью – не хотел он быть мыслями равным отцу. Оттого росло в его душе сомнение. Да, глаза его видели звезды, но не мог он дотянуться до них4. Да, уши его слышали громы, но не замечали тишину5. И рот его говорил, но не в силах был призвать бурю.
Подумал тогда Тхеиве: «Ведь океан открылся в груди моей6 по совету моего собственного сердца. Так будет же мне позволено делать то, чего желаю я, пока Великий Бог не направит иной воли»7.
И решил Тхеиве последовать зову имени своего и спуститься в самые глубины мироздания. Он подолгу сидел у воды и молил великие звезды ниспослать ему плавники. Но те молчали в ответ на все его просьбы. Девять раз обращался Тхеиве к ним и девять раз8 видел лишь их свет в отражении воды, но не слышал ответа.
Он провел множество дней и ночей в одиночестве, и только сердце было неизменным спутником его в те мгновения. Он провел множество дней и ночей под покровом неба, не решаясь ступить в объятья волн: ибо сердце свое тогда еще он слышал.
И лишь когда он решил спуститься в глубины вечных вод, звезды утолили его желание и даровали ему плавники. Хотя ничего более от них не ожидал Тхеиве, хотя более их свету не следовал. А они как прежде хранили его покой, а они как прежде восхваляли его свободу9.
***
Сперва Тхеиве шагнул неглубоко. И раскрылся перед ним первый круг океана10 с прекрасными сокровищами его: кораллы и водоросли, ракушки и жемчуг, раскинутые на сотни локтей вокруг. Увидел все это Тхеиве, и загорелись глаза его. И помыслил он остаться в тот миг на месте, но жемчуг не способен был надолго обрадовать его сердце.
