1. Сон Бриджет
Какая странная темнота! Неземная. Сколько ни всматривайся, глаза не привыкают. А еще темнота была живой. Она звучала – и звуки текли мучительно медленно. Тысячи голосов – незнакомых, звенящих, шепчущих со всех сторон. Еще немного – и темнотой захлебнешься, и нечем будет дышать.
Хотелось закричать… но закричать не получалось. Губы онемели, словно склеенные. Казалось, дыхание сейчас остановится, и темнота раздавит. Это конец…
И вдруг из темноты выплыл, словно призрак, рыжебородый викинг. Кто это? Почему я бегу к нему, крича: «Папа!»? Викинг смотрит наверх. Там, в небе, под облаками, бьются два огромных существа. Черный плеснул чем-то в лицо белому, и тот застыл. Сквозь гром долетели слова: «…разрублю пополам и раскидаю в двух ничтожных человечков… которые никогда не встретятся: один родится после смерти другого…»
И снова темнота. Все слилось в черную воронку, и оттуда раздался голос такой силы и чистоты, что затрепетала каждая клеточка тела:
– Вот она.
Боже мой, кто это говорит? Голос прошел насквозь, и казалось, что тело превратилось в дерево, что пальцы теперь – листья, руки – ветки, а ноги – корни. И в капиллярах не кровь, а вода, и вода эта стремит по тебе ледяной страх.
– Кто она такая? – второй голос был еще ниже и глубже, словно тяжелый ветер.
– Бриджет. Дочь человеческого короля в прошлом воплощении.
– Зачем пришла?
– Указать путь. Из мира людей в наш мир.
Слова врывались в сознание на неизвестном, явно не человеческом языке – но каждое было понятно.
И вдруг темнота разверзлась, из нее выстрелил луч и начал двигаться, словно искал кого-то.
Это меня! Бежать! Дыхание оглушало, тело рвалось сквозь вязкий тоннель, но пространство сжималось, а луч был все ближе.
И тогда темнота начала вибрировать.
Глухие, в странном ритме звучащие удары сотрясали тело: поом-пом! поом-пом! А поверх ритма – музыка, странная музыка! На земле такой нет. Где я?
Голоса со всех сторон звучали все громче.
«Бриджет! Бриджет!»
Они охотятся за мной, сомнений нет. Бежать! Бежать во что бы то ни стало! Но тело не слушается, тело словно склеенное.
«Бри-джет!!!»
2. Суббота, 1 сентября 2001 г., Нью-Йорк, 9:32
– Проснись же! Проснись! – Пол тряс задыхающуюся в кошмаре Бриджет.
Она дернулась так, что Пол едва удержал ее.
– Что с тобой?
Раскрыв глаза, она с минуту молча смотрела на Пола невидящим взглядом.
– Пол! – наконец выдохнула она, и тут же словно прорвало плотину: она вцепилась в него и зарыдала в голос.
– Да что с тобой? – Пол никогда он не видел Бриджет такой испуганной.
– Прости… сон… очень страшный.
