Бывали дни, когда Айна ненавидела себя за то, что у неё такое доброе сердце. Она была в «Тюльпане», проверяла девушек (и парней), которые работали «в номерах» под руководством мадам Кармелии, когда у Джины отошли воды прямо на поцарапанный дубовый пол в её комнате. Айна сказала ей не работать на прошлой неделе, поберечь себя, потому у неё вот-вот должен был родиться ребёнок, но у Джины было трое младших сестёр и братьев, которым нужны были деньги, больше никого, кто мог бы их поддержать. Если бы у неё было больше денег, она могла бы отдохнуть и как следует позаботиться о младенце, но денег никогда не хватало. Иногда Айне казалось, что этот город целиком состоит из голодных ртов. Ты мог отдать ему всего себя, он бы просто прожевал и потребовал ещё.
Джина родила здорового мальчика, крупного и крикливого, краснощёкого и тяжёлого. Хотя состояние ребёнка радовало, Айне было неспокойно за мать. Джина была миниатюрной девушкой, и роды сильно её вымотали. Она ещё какое-то время должна была провести в постели – отдыхая, а не работая. Айна укрыла её одеялом и дала ей накормить новорожденного, прежде чем спуститься вниз, чтобы поговорить с мадам Кармелией в её кабинете. Должен был быть какой-то способ помочь ей, должно было быть что-то, что можно было сделать. Это было неправильно, просто неправильно, что молодая мать зарабатывала телом сразу после родов.
- Я ничего не могу поделать, - сказала Кармелия, даже не взглянув на целительницу. – Либо она работает, либо увольняется.
- Она только что родила! – возмутилась Айна. Как эта женщина могла быть такой бессердечной? Джина проработала здесь много лет, обеспечивала Кармели столько клиентов, зачем её увольнять? Как она вообще могла? Айна упёрла руки в боки и уставилась на хозяйку заведения. Та даже не потрудилась поднять взгляд от своей амбарной книги.
- Я веду бизнес, леди, а не занимаюсь благотворительностью, - ответила она, старательно просматривая записи с именами клиентов, ценами, приходами и расходами. Её костлявые пальцы быстро и беспокойно постукивали по полированной поверхности стола.
- Говорю тебе, она не может сейчас работать! Ей нужно время, чтобы восстановиться. Магия не может исправить то, что сломано в её теле. Только время может это сделать, - продолжала настаивать Айна. – Есть ли что-нибудь…
- Либо кто-то работает за неё, либо она работает сама, - заявила Кармелия. – Джина знает это, я знаю это, и тебе тоже следует это уяснить, лекарка.
- Тогда я отработаю за неё, - быстро отозвалась Айна.
Джине нужно было отдохнуть, ей нужен был как минимум месяц отдыха, прежде чем она снова сможет работать, и Айна знала, что сможет это пережить, если понадобится.
