Царь Скорбь читать онлайн

О книге

Автор:

Жанр:

Год издания неизвестен.

Номер издания: 978-5-04-252877-4.

Серия: Fanzon. Джо Хилл. Принц ужасов

Аннотация

После десятилетнего перерыва Джо Хилл возвращается с произведением, которое навсегда изменит жанр хоррора!

Артур Оукс – книгочей и мечтатель, студент колледжа Рэкхем в штате Мэн, известного своей превосходной библиотекой и изящными зданиями кампуса. Но идиллия – как и зарождающийся роман – рушится, когда преступники вынуждают Артура совершить одно из самых страшных злодеяний, какие он только может себе представить: украсть редкие книги из университетской библиотеки.

Оказавшись в отчаянном положении, молодой человек обращается за поддержкой и помощью к своим ближайшим друзьям-неудачникам. Вместе они придумывают безумный, фантастический план. Богатый и неукротимый Колин Рен предлагает использовать магический ритуал из зловещего дневника Крейна (на переплет которого пошла кожа его автора), чтобы призвать и подчинить своей воле могущественное существо из иного мира – дракона по имени Царь Скорбь. Остальные – смелая и прекрасная Элли Шайнер, враждующие близнецы Донна и Донован Макбрайд, а также умная и решительная Гвен Плебс – без колебаний присоединяются к Колину в попытке разрушить саму реальность и привести в наш мир столь невозможного союзника.

Но иметь дело с драконом оказывается далеко не просто, и их соглашение ради спасения Артура превращается в фаустовскую сделку, в которой шестеро друзей должны каждый год выбирать для монстра новую жертву – иначе сами станут будут уничтожены им.

Номинации на премии: Премия Брэма Стокера, список рекомендованного чтения от Американской библиотечной ассоциации, «Локус».

«Джо Хилл триумфально возвращается к жизни с масштабным хоррор-блокбастером нового века». – Алан Мур

«Монстр среди книг – захватывающий и коварно притягательный, как и его заглавный герой. Ни одной лишней страницы на всем его чешуйчатом протяжении: от человеческой жестокости до дьявольских заговоров, от безрассудства обладания властью до отчаянного поиска искупления. Масштабный, огнедышащий, неумолимый шедевр». – Ник Харкуэй

«Эпично! Это лучшая и самая амбициозная книга автора на сегодняшний день. Драконы из "Игры престолов" по сравнению с чудовищем Джо Хилла – просто ящерки». – Линвуд Баркли

«Переходя от зловещей сказки к масштабному хоррор-триллеру, этот роман становится мощным, насыщенным и абсолютно неотразимым. Это и безумное приключение, и тонкое исследование власти и коррупции. После него вы уже никогда не будете смотреть на драконов так, как раньше, и будете искренне надеяться, что ни один из них не обратит на вас внимание». – Тананарив Дью

«Дерзкое переосмысление фаустовской сделки грандиозного масштаба. Зловещий голос Царя Скорбь пронизывает страницы так же, как и голос самого Джо Хилла, заставляя читать без остановки – и все равно хотеть еще». – Томас Олд Хьювелт

«Автор идет по канату между хоррором и фэнтези с изяществом и целенаправленностью. Это история, наполненная ужасом и надеждой». – Робин Хобб

«Эпос, который не отпускает и даже после финальной страницы, одновременно вневременной и удивительно актуальный. Хилл соединяет все: ужаса, юмор и душевную драму. Мощный и вдумчивый tour de force, доказывающий, что Джо Хилл – один из великих рассказчиков нашего поколения». – Майкл Корита

«Мудрый, яростный и изобретательный роман-головоломка: фэнтезийный хоррор, полный нежности, юмора и изящества. Джо Хилл создал нечто абсолютно уникальное. "Ослепительный" – слишком слабое слово. Это чистое и большое удовольствие от чтения». – Кит Россон

«Когда говорят о "прирожденных рассказчиках", имеют в виду Джо Хилла». – Джон Скальци

«Роман описывает культурные и исторические ужасы последних сорока лет через историю крутого дракона и группы друзей, которые знают друг друга слишком хорошо. Это масштабный эпос и болезненно интимная история. Человечная и ужасающая». – Пол Тремблей

«Страшный, романтичный, безумный, дикий, абсурдный— и, конечно, смешной роман. Безудержное путешествие, которое не сбавляет темп ни на секунду, и для такого объемного романа это настоящее чудо. Я не знаю, как Хилл это делает. Знаю только, что надеюсь никогда не встретить Царя Скорбь – он подарил мне несколько кошмаров и выглядит так, будто способен выбраться из книги прямо к тебе в дом». – Вилли Влаутин

«Блестящая фаустовская притча с сердцем, огромным как драконье, и жалящим поворотом в финале». – Рут Уэйр

«Автор мастерски удерживает напряжение на протяжении всего этого масштабного, захватывающего хоррор-романа: безупречно прописанные персонажи и точные дозы черного юмора лишь усиливают эффект. Книга в очередной раз подтверждает его статус титана жанра». – Publishers Weekly

«Впечатляюще четкий по темпу, сосредоточенный на персонажах эпос, пронизанный неослабевающим чувством тревоги, которое со временем нарастает до чистого ужаса, как нельзя лучше попадает в дух времени. Столкнув цифровую эпоху с фольклорной традицией, роман всерьез размышляет о цене власти. Но настоящий ужас в том, что драконов хватит на всех». – Booklist

«Здесь нет ни минуты затишья: несмотря на внушительный объем, история полна неожиданных поворотов… То пугающая, то смешная, с долей профессионального "закулисья" и количеством крови, которого хватило бы на целый бассейн». – Kirkus Reviews

«Одно из главных хоррор-событий года». – Parade

Джо Хилл - Царь Скорбь


Joe Hill

KING SORROW

Copyright © 2025 by Joe Hill.

All rights reserved

Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers

Jacket design and illustration by Alan Dingman

Author photograph by Chad Luibl


Перевод Дмитрия Старкова


© Д. Старков, перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

* * *

Джиллиан

Джиллиан, любви моей

Тысячу раз – Джиллиан


HC SVNT DRACONES[1]



Книга первая. Терновники. 1989 год

Глава 1

В первые же сентябрьские выходные Артур Оукс поехал на запад, навестить мать в исправительно-трудовой. Ехать ему предстояло больше двух сотен миль, через южную половину Мэна, затем сквозь «дымовую трубу» Нью-Гэмпшира и далее, в Вермонт, а завершался путь, как обычно, вереницей машин, дожидавшихся очереди к воротам двенадцати футов в высоту, затянутым поверху колючей проволокой.

Трехэтажный блок из тесаного песчаника, с узкими щелями вместо окон, исправительно-трудовая колония всякий раз казалась Артуру очень похожей на среднюю школу. Сбавив ход, он остановился за «Фордом Ранчеро», исторгавшим из выхлопной трубы клубы густого, маслянисто-черного дыма. Нашлепка на заднем бампере гласила: «ЗАДАРОМ НЕ КАТАЮ – ТРАВКА, БЕНЗИН ИЛИ ГОТОВЬ ВАЗЕЛИН». Вот, вот нашлепка на бампер, достойная уважения! «Фольксваген» Артура, «Кролик»[2], перешел к нему от матери, и на нем тоже имелись наклейки… целая уйма: мать ни единому квадратному дюйму кормы не позволила пропасть даром. Одна вопрошала: «СЛЕДУЕШЬ ЛИ ТЫ СТОЛЬ ЖЕ БЛИЗКО И ЗА ИИСУСОМ?» Другая, с портретом Ганди, утверждала: «ОКО ЗА ОКО – ТАК МЫ ВЕСЬ МИР ОСЛЕПИМ». За что мать вправду следовало посадить под замок, так это за преступное издевательство над собственной машиной. Знала б она, каково ему парковать унаследованный от нее «христомобиль» среди кучи тачек, наверняка не раз уносивших хозяев от копов…

Если снаружи женская исправительно-трудовая колония «Блэк Крикет» здорово походила на большую общественную среднюю школу, то ее холл напоминал скорее тесный приемный покой какого-нибудь травмпункта. Люминесцентные лампы, жужжавшие под потолком, озаряли холл скудным, гнетущим светом, телевизор в углу бормотал, мерцал, показывая что-то из обычной дневной говорильни.

В конторском кресле на роликах за исцарапанным, грязным окошком восседала, точно пилот, кряжистая, стриженная по-мужски дежурная надзирательница. Войдя внутрь, Артур занял очередь за парой лет двадцати пяти и девчонкой годами шестью-семью младше. Мощные, точно печные трубы, ноги парня туго обтягивали черные джинсы, черную футболку без рукавов украшала эмблема «Харлея», а голову он повязал банданой. Остроту черт костлявого, узкого лица прислонившейся к нему спутницы не смягчали даже румяна с нежной, жвачечно-розовой губной помадой. Девчонка стояла рядом, опустив голову так, что немытые соломенно-желтые волосы закрыли лицо целиком. Ее костюм состоял из чересчур короткой, оставлявшей обнаженным живот футболки «Ганз-н-Роузес», а вылинявшие от отбеливателя джинсы сползли книзу, выставив напоказ верхнюю кромку глянцевито-черных стрингов. Почувствовавший, что замечать подобные вещи не слишком прилично, Артур отвел взгляд.


С этой книгой читают