– Воды! – кричал кто-то над ним. – Кто-нибудь дайте ему воды!
– В лифте еще кто-то был? – спросила его пожилая женщина.
– Никого, – прохрипел Мэрдок.
– Мой внук должен был прийти ко мне сегодня.
– Я был один. – Мэрдок поднялся на ноги. – Только я и мой работ. – Он сжал руки в кулаки, пытаясь остановить кровотечение из разодранных ладоней. – У кого-нибудь есть аптечка?
– Пойдем, – бородатый мужчина открыл дверь в свою квартиру.
– А кто меня вытащил? – вспомнил Мэрдок уже в ванной.
– Я, – буркнул мужчина.
– Спасибо. – Мэрдок выключил горячую воду. – Думаю, руки сейчас пожимать не будем. – Антисептик зашипел на открытых ранах.
– Я Карлос, – сказал мужчина, ловко перевязывая руки Мэрдока.
– Спасибо еще раз.
– Пустяки. Считай, отделался испугом.
– Да. Считай, – Мэрдок поморщился. – А у вас нет чего-нибудь выпить?
– А ты не молод для выпивки? – нахмурился Карлос.
– Мне двадцать пять.
– А худой, как мальчишка. – Они вышли из ванной. – Садись на диван, – сказал Карлос, открыл холодильник и выудил с нижней полки бутылку коньяка. – Это сойдет? – спросил он Мэрдока. Тот кивнул. Карлос достал два стакана. – Вот, держи, только… – Мэрдок выпил одним глотком.
– Только что?
– Только он крепкий, – Карлос что-то недовольно проворчал в свою черную бороду. – Хотя какая теперь разница?! – Мэрдок кивнул и попросил еще. – Пьешь, как сапожник!
– Я же вообще-то только что чуть не погиб!
– Ну, ты еще расплачься!
– Полегче, Карлито! Полегче, – заворковал робот Карлоса. Лицо его приняло образ смуглой женщины с черными глазами над большим носом. – Мальчик же еще в шоке. Разве ты не можешь быть с ним поласковее?!
– Карлито?! – спросил Мэрдок бородатого.
– Это моя мама, – буркнул он и уже роботу: – Я же просил тебя не называть меня так при посторонних!
– Ну, не капризничай! – лицо матери приняло снисходительный вид. – Я знаю, что ты уже давно взрослый, но для матери ведь дети всегда остаются детьми. Мой маленький Карлито!
– Перестань, – заворчал Карлос.
– А она права, – заметил Мэрдок.
– Не суйся! – цыкнул на него бородатый.
– Слушайся свою мать! – строго сказал робот, принимая образ ворчливого старика.
– Да я-то что… – замялся Карлос, посмотрел на Мэрдока и сказал, что это его отец.
– Смотри мне! – пригрозил ему старик. – И не вздумай снова напиться!
Молоденькая черноволосая девушка выглянула из спальной, увидела Мэрдока и спешно захлопнула дверь.
– Жена? – спросил Карлоса Мэрдок.
– Дочь! – расплылся тот в улыбке.
– Похожа на вашу мать.
– Похожа! – бородач помрачнел и зашлепал узкими губами. – А ты не заглядывайся!
– Да я…