Восход (Алекс Эдельвайс) - заметки

(нем) Влачу существование средь людей.

Покинут. Брошен. Одинок.

Показывает тело мне предел;

К свободе путь – мыслей поток.

Отброшен к самому себе,

Один и в мыслях, и в делах.

И этого сполна хватило,

Чтоб от тюрьмы остался прах.

(авторский вольный перевод)

Имя взято из мифологии (данного мира); с древнего языка переводится как «правая рука бога», в некоторых трактовках – «божественное право»

Здесь слово «идеалист» используется в устаревшем значении: тот, кто идеализирует действительность, мечтатель

Здесь и далее использование огнестрельного оружия людьми Организации является демонстрацией презрения к противнику, нежелания тратить на него свои силы