По ту сторону горизонта (Полина Павлова) - заметки

Помогите (исп.).

Извините (франц.). Извините (итал.).

Палаш – рубяще-колющее холодное оружие с более тяжёлым, по сравнению со шпагой, клинком, сочетает в себе качества меча и сабли.

Засранец (исп.).

Узкая лента-закладка в книге.

Разделяй и властвуй (лат.).

Корсары – в узком смысле французские каперы. В широком смысле термины «корсары», «каперы», «приватиры» абсолютно равнозначны.