Некромант-одиночка. Том 1 (JJJ) - заметки

Сонбэ (кор. 선배) – обращение к старшему в школе/университете/на работе. Иногда к этому обращению также прибавляется уважительный суффикс «ним» для большей формальности.

В Корее студенты часто носят куртки-бомберы, на которых вышиты названия их университетов, факультетов, а также их инициалы или же название университетской группы/кружка, в котором они состоят. Те, кто учится в элитных университетах или на более престижных факультетах, а также занимает какую-то должность в студсовете, например, зачастую носят эти куртки, чтобы похвастаться своим статусом.

Хвандо (кор. 환도) – традиционный корейский меч, которым пользовались в эпоху Чосон.

Ли Суншин (кор. 이순신) – корейский флотоводец, знаменитый своими военными победами, а также известен тем, что сконструировал первые в мире броненосцы-кобуксоны (корабли-черепахи).

Имеется в виду знаменитое высказывание Ли Суншина: «Захочешь жить – непременно умрешь, а захочешь умереть – будешь жить!» (кор. 필사즉생 필생즉사(必死則生 必生則死).