– Привет, не верится, что мы встретили земляков, – встала из-за стола и подошла к молодой паре. – Пока мы гуляли, не встретили, ни одного русского! Вы откуда? Давайте знакомиться!
Молодая пара пригласила их к себе за столик. Они оказались братом и сестрой: Дмитрий и Ольга, сами – из Москвы. Это их не первое путешествие, родители их частенько отправляют за границу! Леша и Дима предложили:
– Давайте выпьем за знакомство!
Время шло. Ребята быстро нашли общий язык!
Оля спросила:
– Может, разбавим нашу компанию? Посмотрите: там три парня сидят, давайте их позовем.
Катя воспротивилась:
– Они не русские, мы с Лешей не знаем их языка!
Оля ее успокоила:
– Не переживай, они американцы, Дима хорошо знает их язык, он там учился!
Все были « за», и Дима пригласил ребят присоединиться к ним. Спустя некоторое время они уже сидели за одним большим столом и отмечали поездку! Ребята, действительно, оказались из Америки: Берт, Сэм и Уильям учатся в одном университете; Сэм и Берт дружат с детства, а с Уильямом они познакомились на первом курсе в университете. На этом лайнере они уже третий раз, но до сих пор не видели всех его красот! Дима все время переводил Леше и Кате, из-за чего их общение слегка затормаживалось! Неожиданно Дима пригласил всех к себе в каюту и предложил продолжить общения там:
– Ребята, не хотите русской водочки попробовать?
Берт, Уильям и Сэм в один голос хохотнули:
–Хотим!
Все охотно согласились! Собрали все, что осталось на столе из закуски, и пошли в каюту. Разложили закуску, и Дима достал водку. Все хором издали восторженный звук «о-о-о»! Ребята продолжали выпивать и вести беседу. Девушки отсели от них подальше; они быстро нашли общей язык, попивая шампанское, делились своими историями из жизни!
Время шло. Дима, Сэм, Уильям и Берт, общаясь, очень много употребляли разного спиртного; Дима уже не переводил Леше разговоры парней: они так увлеклись беседой, что и не замечали Алексея! Леша сидел рядом с ними, наливал себе водку и не спеша пил, смотря, как ребята размахивают руками и что-то эмоционально рассказывают друг другу! И тут Дима обратился к Леше:
– Рассуди нас, Леша! Ребята говорят, что хотят искупнуться!..
Леша поддержал:
– Хорошая идея!
Дима уточнил:
– Да нет, ты меня не дослушал! Они хотят прыгнуть в океан и говорят, что все равно нас вытащат и остановят лайнер! А я им говорю, что нас не допустят даже до леера! ?????
Берт (Дима перевел диалог) поддержал:
– Вот давайте и проверим! Или боитесь?!
– Мы? Да мы ничего не боимся! А пошли!
Берт подстегнул: – Пошли!
Ребята резко встали и пошли к борту; девушки, не понимая, что происходит, побежали за ними, прихватив шампанское! Подойдя к борту, ребята, пошатываясь, начали что-то говорить на своем языке! Потом подошли к девчонкам, взяли у них шампанское и распили его.