Норман включил проектор. Запись геолога снова зациклилась на моменте, где тот бормочет о символах в пещерах.
– Может, они хотели, чтобы мы их нашли. Даже через миллионы лет.
Волков встал, потягиваясь:
– Спите. Завтра проверим пещеры.
Когда лампы погасли, Норман остался у окна. Глыбы, подсвеченные далёкими звёздами, казались теперь ещё загадочнее. Только тишина полярной ночи Хионы.
– Ты чувствуешь это? – Лора села рядом, завернувшись в одеяло. – Как будто время здесь… иное. Они могли исчезнуть вчера. Или миллиард лет назад.
– Может, они всё ещё здесь, – прошептал Норман. – Спят подо льдом.
Где-то вдали, за хребтами, ветер подхватил его слова и унёс в чёрное небо Хионы – туда, где нейтронная звезда невидимо правила своим ледяным королевством.
Глава 3 – Шëпот льдов
Ночь на Хионе длилась двадцать часов. Норман не спал. Он сидел у иллюминатора общего модуля, наблюдая, как нейтронная звезда – невидимый исполин – искривляет свет далёких созвездий, превращая их в дрожащие призраки. За стеклом, среди кубических глыб, метались тени, рождённые полярным сиянием, что изредка пробивалось сквозь ядовитую атмосферу.
– Ты тоже чувствуешь, да?
Голос Картера прозвучал резко, как скрежет льда. Норман обернулся. Геолог стоял в дверях, его лицо, освещённое синим светом портативных мониторов, казалось высеченным из того же камня, что и глыбы снаружи.
– Что именно? – спросил Норман, отодвигая стул.
Картер не сел. Он медленно провёл рукой по стене модуля, словно проверяя её на прочность.
– То, что это место… не наше. Оно дышит. Слушает. И ненавидит.
– Ты говоришь как Лора, – попытался пошутить Норман, но шутка повисла в воздухе тяжелее свинца.
– Лора верит в контакт. Я же… – Картер резко обернулся, его глаза сузились. – Я чувствую это в каждой клетке. Эти кубы, пещеры – они как раны. А мы – бактерии, ползущие в гной.