– Эй, простите, – ну да, конечно, с моими способностями к общению, даже не обратили внимания.
Женщина, которой я попытался перегородить дорогу, сначала отпрыгнула, потом натянула на нос медицинскую маску и обошла меня по большой дуге. Кажется, я недооценил силу неприязни местных к личным контактам. Начав оглядываться по сторонам, я заметил семью, маму с папой и двух мелких детей. Девочка таращилась на меня, тыкала пальцем и что-то пищала. Я осторожно улыбнулся, поклонился и протянул путевой лист. Не в меру храбрый отец семейства подошёл ко мне и с расстояния примерно двух метров, щурясь, принялся читать:
– Гасатинаица «Куро Маро». А не знать. Моя другая… Эта. Естя Изанаури. Эта… Туда ходить. Карасная каридора, залатайя арака. Легко нахадить.
– Спасибо.
Я поклонился. Он поклонился. Я поклонился. Его жена поклонилась. Мы поклонились. Девочка запищала. Я решил, что пора пойти.
Красный коридор был самым пустым, если слово «пустой» вообще подходит к местным условиям. Я быстро нашёл вход в аккуратный офис с белыми столами и приятными пластиковыми обоями с золотым тиснением. Высокая, по местным меркам, девушка в бело-золотом костюме встала из-за ближайшего стола, поклонилась, согнув спину, готов поклясться, ровно под сорок пять градусов, и поприветствовала меня. Точнее, судя по интонации, поприветствовала. Я не понял, что она прощебетала.
– Простите, я не могу найти гостиницу.
Девушка поморгала светло-карими глазами, как будто перезагружалась и произнесла:
– Рада приветствовать вас, уважаемый гость, в компании «Универсальный помощник», чем мы можем быть вам полезны?
– Уф. Вы меня понимаете. Я не могу найти гостиницу.
– Хорошо. Если желаете, можете присесть.
Из пола перед её столом выдвинулось сидение, точнее, полоски пластмассы прямо из пола выползли, наподобие футуристических технозмей и сплели для меня кресло. Забавно.
Плюхнувшись в него, я заметил, что несколько камер повернулись и уставились на меня.
Взяв путевой лист, девушка бегло его просмотрела.
– Понятно, уважаемый гость, вы хотите, чтобы вас просто проводили до гостиницы, или мы можем вам предоставить переводчика и проводника на весь период пребывания на пересадочной станции или на весь срок пребывания в нашей солнечной системе.
– Эээ… А насколько это соответствует правилам компании, на которую я работаю здесь.
Девушка замерла на секунду, как будто что-то вспоминала.
– Я связалась с компанией, контактное лицо от имени стороны, пригласившей вас, извиняется за причинённые неудобства и подтверждает, что сопровождение вас переводчиком и гидом будет необходимым в связи с тем, что транспортная система здесь очень сложная и знание иностранных языков работниками находится на низком уровне.