Альбин Альвтеген, Карин Альвтеген
На страже Хинсидеса
Шеф-редактор Анастасия Козакевич
Куратор серии Елена Дорофеева
Литературный редактор Ольга Костанда
Выпускающий редактор Анна Епифанова
Корректоры Елизавета Полукеева, Татьяна Самарцева
Дизайн обложки, компьютерная верстка Татьяны Перминовой
Published in the Russian language by agreement
with Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Albin Alvtegen and Karin Alvtegen, Brombergs Bokförlag 2018
Published in agreement with Koja Agency
© Екатерина Крестовская, перевод со шведского, 2026
© ИД «Городец», издание на русском языке, 2026
* * *
Линус стоял как вкопанный посреди странной комнаты в доме, выстроенном в Хинсидесе по образу и подобию Тракеборга. Правда, комнатой ее можно было назвать весьма условно: после битвы Лионоры с Устрашающим огнем часть мраморных стен оказалась разрушена, а вместо потолка зияла огромная дыра.
У юноши дрожали коленки. В голове только что раздавалась чужая речь, а сейчас ее сменил надменный смех.
– Кто здесь смеется? – закричал Линус, дико озираясь вокруг.
– Смеется? – обеспокоенно переспросила Лионора. – О чем ты?
Юноша пристально посмотрел на сестру. Казалось, в его мозгах копошатся мелкие букашки. Он изо всех сил старался не отводить взгляд, но в глазах помутнело. По сторонам что-то мелькало и исчезало, стоило ему только повернуть голову. Пульсируя, подступала тошнота.
Что-то зашевелилось под ногами. Посмотрев вниз, Линус в ужасе заметил, как от него ускользает собственная тень. Извиваясь, она доползла до противоположной стены, поднялась за спиной у сестры и нависла над ней. Руки тени превратились в длинные щупальца, они тянулись к Лионоре, но та будто ничего не замечала.
Линус не мог вымолвить ни слова. Он уставился на тень и заметил презрительный оскал, хотя лица у нее не было. Пол начал уходить из-под ног, перед глазами словно возник туннель.
В тот момент он почувствовал: щеки начали подергиваться против его воли, и вот уже губы скривились в презрительной гримасе. Такой же, как у тени.
Линус упал, и все вокруг потемнело.
– Линус! Очнись, Линус! – голос Лионоры доносился издалека.
– Линус, слышишь меня?
Кто-то похлопывал его по щекам, и в конце концов юноше удалось открыть глаза. Его голова лежала на коленях у Лионоры.
